[目錄][carousel][7]

2019-12-08

首爾團|鮮見高句麗冶鐵村+四季美景南怡島+打卡熱點瑞士村+人間仙景兩水頭一天團 Seoul Tour|Goguryeo Blacksmith Town+Nami Island+Swiss Theme Park+Dumulmeori Tour

8:49 下午
Product Name
Goguryeo Blacksmith Town+Nami Island+Swiss Theme Park+Dumulmeori Tour
鮮見高句麗冶鐵村+四季美景南怡島+打卡熱點瑞士村+人間仙景兩水頭一天團

Destination
Gyeonggi-do, Guri, Gapyeong, Yangpyeong
京畿道,九里、加平、楊平

Price
Adult age over 13 KRW 65,000
Kids age from 3 to 12 KRW 62,000
成人 13歲或以上  KRW 65,000
小童 3~12歲  KRW 62,000

Product Types
Local tour, One day tour
本地團,一天團

Serving Language
Chinese & English
中國語&英語

Product Season
All year around
全年適用

Available Day
Wed, Sat
三、六

Description
Goguryeo Blacksmith Town
Korea drama "Taewangsasingi (Legend)" was filmed here. It shows the scenes of the daily life of Goguryeo citizens. It has a Goguryeo steel mill, Malgal/Georan Tribe steel mill structures, the house of a Geomul Village chief, and a Mongolian village. Designed as an ecological space built mostly with stone and wood, it is the only Goguryeo blacksmith village in Korea and boasts Korea’s largest water mill and brick oven. It resembles an actual blacksmith’s shop, as water falls from a water mill with a seven-meter diameter, and the brick oven is two stories tall.

高句麗冶鐵村
以裴勇俊主演的電視劇《太王四神記》拍攝地而聞名。為高句麗(BC 37-668)遺址(主題)公園,亦是歷史教育地點,規模為韓國最大。設有直徑達7公尺的「水車」與2層樓建築高的「火爐」等設施的高句麗冶鐵村規模浩大地重現了高句麗時代的燦爛文化。韓民族歷史上,擁有最大領土的便是高句麗,其國家發展與象徵的動力皆來自於鐵器文化,在峨嵯山山麓下的高句麗冶鐵村則是完整呈現了當時的文化風貌。

 

Nami Island
Different beautiful scenes between 4 seasons. It is especially famous for its beautiful tree lined roads. In the middle of the isle, there is a grass field about 316,320 square yards where visitors can feel the beauty of nature. It has become very famous because of the Korean drama “Winter Sonata”.

南怡島
四季皆擁有不同的美麗。尤其以路兩旁美麗的樹木而盛名。島的中央擁有達14萬坪廣大的草地,遊客們能在此感受大自然之美。南怡島因韓劇《冬季戀歌》而廣為人知。

 
  

Swiss Theme Park
Number of 32 colourful villa with Swiss style. Good place for photos and seems to be travelling in Europe.

瑞士村
由32幢色彩繽紛的瑞士風格別墅所組成。成為熱門打卡勝地,讓遊人彷如置身於歐洲旅行一樣。

 
 

Dumulmeori
It literally means 'two water area,' and refers to the place where Bukhangang River and Namhangang River meet. The dock for an ancient-style ferry and weeping willows add to the rustic beauty of this area. Another attraction at this site is the three 400-year-old Zelkova trees that appear as one giant tree. A privately owned place, Dumulmeori remains as a popular site for shooting Korean TV dramas, movies, commercials, wedding pictures as well as nature pictures.

兩水頭
字面解作「兩水里」,是流淌自金剛山的北漢江與發源自江原道金臺峰山麓儉龍沼的南漢江的交會處。清晨瀰漫的水霧、老電影中所出現的碼頭、垂入江中的數株楊柳等等,營造出江邊村莊所特有的優美景致。另一著名是這裡有四百年樹齡的三顆櫸樹彷彿一棵同根而生的樹木般。這裡雖是私有地,但經常作為婚紗、電影、廣告與電視劇的拍攝場景,更是攝影同好會最喜愛的攝影場所。

 

Participants
Min 6 / Max ∞
最少 6 / 最多 ∞

Hotel Pick-up/drop-off?
NO hotel Pick-up/drop-off service
不設酒店接送服務

Cancellation Policy
3 day before tour date(by 10am K.S.T.) 100% refund
2 day before tour date(by 10am K.S.T.) 50% refund
1 day before tour date(by 10am K.S.T.) No refund
出發前3日(韓國時間上午10時為止) 100%退款
出發前2日(韓國時間上午10時為止) 50%退款
出發前1日(韓國時間上午10時為止) 恕不設退款

Itinerary
07:50 Depart from Hongik Univ. Station Exit 4
08:20 Depart from Myeongdong Station Exit 2
08:30 Depart from Dongdaemun History & Culture Park Station Exit 10
09:00~10:00 Goguryeo Blacksmith Town
11:00~14:00 Nami Island+Lunch Time
14:45~16:00 Swiss Theme Park
17:00~18:00 Dumulmeori
18:50 Dongdaemun History & Culture Park Station
19:00 Myeongdong Station
19:30 Hongik Univ. Station

07:50 弘大入口地鐵站4號出口
08:20 明洞地鐵站2號出口
08:30 東大門歷史文化公園地鐵站10號出口
09:00~10:00 高句麗冶鐵村
11:00~14:00 南怡島+自由午餐
14:45~16:00 瑞士村
17:00~18:00 兩水頭
18:50 東大門歷史文化公園地鐵站
19:00 明洞地鐵站
19:30 弘大入口地鐵站

Inclusive
Transportation, Chinese & English-speaking staff, Nami Island ticket, Swiss Theme Park ticket
交通、中國語&英語工作人員、南怡島門票、瑞士村門票
*假若出發人數不足10位時,有機會會改為首爾住宿出發。惟未必有隨團外語工作人員,司機大哥會協助行程進行,及安排所有入場事宜。

Exclusive
Meals, Traveler's insurance
午餐、旅遊保險

Other Notes
- Itinerary is subjected to traffic & weather condition
- Please inform us if you will be bring along a baby stroller or wheelchair
- Infant is free of charge, no seat available
- 行程時間或會因交通及天氣而受影響。
- 如果你攜帶嬰兒車或輪椅,請預早通知我們。
- 36個月以下的嬰兒可免費同行, 惟不佔座位。




首爾團|親親草泥馬+九峰山特色咖啡街+親手採水果+昭陽江美景天空步道一天團 Seoul Tour|Alpaca World+Gubongsan Coffee Street+Fruit Picking+Soyanggang Skywalk Tour

8:48 下午
Product Name
Alpaca World+Gubongsan Coffee Street+Fruit Picking+Soyanggang Skywalk Tour
親親草泥馬+九峰山特色咖啡街+親手採水果+昭陽江美景天空步道一天團
Destination
Gangwon-do, Hongcheon, Chuncheon
江原道,洪川、春川
Price(WON)
Adult age over 13 KRW 77,000
Kids age from 3 to 12 KRW 77,000
成人 13歲或以上 KRW 77,000
小童 3~12歲 KRW 77,000

Product Types
Local tour, One day tour
本地團,一天團

Serving Language
Chinese & English
中國語&英語

Product Season
All year around
全年適用

Available Day
Mon, Thu
一、四 

Description
Alpaca World
Alpaca World is the largest forest animal kingdom in Korea, where you can meet animal friends loving in statie of nature on over 360,000 green forest of Hongcheon in Gangwon province.

草泥馬世界
在江原道洪川清淨森林11萬坪里可以見到神秘的草泥馬(羊駝)和動物們,是在韓國境内最大型的森林動物王國草泥馬世界。

 

Gubongsan Mountain Coffee Street
Around the top of Gubongsan Mountain are various cafes and restaurants where guests can have teas or meals, looking down Chuncheon at a glance. Each of cafes has been uniquely designed under its own different theme, taking pride in its sweet coffee and foods.

九峰山咖啡街
在九峰山山頂可以將春川盡收眼底,並且還可以喝茶用餐的咖啡廳和各種各樣的餐廳。 咖啡廳有各自的主題和精美設計的咖啡及美食,非常具有特色。

 

Fruit Picking
You can experience the fruit picking, then enjoy the fresh and delicious fruit which is picked by yourself. Depends on harvest, you may do the Strawberry Picking (Nov~Jun), Peach Picking (Jul~Aug), Grape Picking (Sep~Oct), Apple/Mini Apple Picking (Sep~Oct) or Pear Picking (Sep~Nov).

採摘水果體驗
你可以體驗採摘水果的樂趣,然後享受那親手採摘下來的的水果,新鮮又美味。視乎收成而定,你可以採摘草莓 (11月~6月),採摘水蜜桃 (7月~8月),採摘葡萄/提子 (9月~10月),採摘蘋果/小蘋果 (9月~10月)或採摘水晶梨 (9月~11月)。

  
 
 
 

Soyanggang Skywalk
A circular plaza is formed in the end of the skywalk. The center section of the plaza is made of transparent glass with observatories in its both sides. From the middle of the plaza end, the sculpture of mandarin fish is overlooked, where it is crowded to take photos. After sunset, the skywalk is illuminated with colorful lightings to create another fantasy. Tables are set right in front of it for talks on tea.

昭陽江天空步道
盡頭是一處圓形廣場,圓形廣場中央地面為透明玻璃。廣場兩邊有展望臺,站在廣場盡頭中央,鱖魚像就在腳下,是一處人氣很高的留影區。日落後,五彩照明等開啟,呈現出另一種夢幻的風景。前方設置有座椅,可以坐下一邊欣賞美麗的風景,一邊品嚐悠閒的咖啡。

 

Participants
Min 6 / Max ∞
最少 6 / 最多 ∞

Hotel Pick-up/drop-off?
NO hotel Pick-up/drop-off service
不設酒店接送服務

Cancellation Policy
3 day before tour date(by 10am K.S.T.) 100% refund
2 day before tour date(by 10am K.S.T.) 50% refund
1 day before tour date(by 10am K.S.T.) No refund
出發前3日(韓國時間上午10時為止) 100%退款
出發前2日(韓國時間上午10時為止) 50%退款
出發前1日(韓國時間上午10時為止) 恕不設退款

Itinerary
07:20 Depart from Hongik Univ. Station Exit 4
07:50 Depart from Myeongdong Station Exit 2
08:00 Depart from Dongdaemun History & Culture Park Station Exit 10
10:00~13:00 Alpaca World+Lunch Time
13:40~14:40 Gubongsan Mountain Coffee Street
15:00~16:00 Fruit Picking
16:20~17:20 Soyanggang Skywalk
19:20 Arrive at Dongdaemun History & Culture Park Station
19:30 Arrive at Myeongdong Station
20:00 Arrive at Hongik Univ. Station

07:20 弘大入口地鐵站4號出口
07:50 明洞地鐵站2號出口
08:00 東大門歷史文化公園地鐵站10號出口
10:00~13:00 草泥馬世界+自由午餐
13:40~14:40 九峰山咖啡街
15:00~16:00 採摘水果體驗
16:20~17:20 昭陽江天空步道 Skywalk
19:20 東大門歷史文化公園地鐵站
19:30 明洞地鐵站
20:00 弘大入口地鐵站

Inclusive
Transportation, Chinese & English-speaking staff, Alpaca World ticket, Fruit Picking fee, Soyanggang Skywalk ticket
交通、中國語&英語工作人員、草泥馬世界門票、採摘水果體驗費用、昭陽江天空步道門票
*假若出發人數不足10位時,有機會會改為首爾住宿出發。惟未必有隨團外語工作人員,司機大哥會協助行程進行,及安排所有入場事宜。

Exclusive
Meals, Traveler's insurance
午餐、旅遊保險

Other Notes
- Itinerary is subjected to traffic & weather condition
- Please inform us if you will be bring along a baby stroller or wheelchair
- Infant is free of charge, no seat available
- 行程時間或會因交通及天氣而受影響。
- 如果你攜帶嬰兒車或輪椅,請預早通知我們。
- 36個月以下的嬰兒可免費同行, 惟不佔座位。

※ 假若因天氣關係昭陽江天空步道不開放,將改為昭陽江少女銅像江邊拍照。
※ 假若水果收成欠佳,將改去 Jade Garden 樹木園。

首爾團|仁川一天團 A Seoul Tour|Incheon Tour A

8:48 下午
    

Product Name
Seoul Tour|Incheon Tour A
Fun Fun Luge+Seaside Railbike+Feeding Seagull.Wolmido+Fairy Tale Village.China Town Tour
首爾團|仁川一天團 A
好玩斜坡滑車+鐵路自行車漫遊海邊+新奇餵海鷗樂.月尾島+夢幻童話村.中國城一天團

Destination
Incheon, Yeongjongdo, Wolmido, Ganghwado
仁川,永宗島,月尾島,江華島
Price
Adult age over 13;Kids age from 3 to 12 
成人 13歲或以上;小童 3~12歲

成人 77,000韓元;小童 74,000韓元 

優惠價至2020-06-30 (出發日期為準)
成人 64,000韓元;小童 61,000韓元
(成人 HKD 448 / TWD 1939 / USD 55.36)
(小童 HKD 427 / TWD 1848 / USD 52.76)

Product Types
Local tour, One day tour
本地團,一天團

Serving Language
Chinese & English
中國語&英語

Product Season
All year around
全年適用

Available Day
Mon, Tue, Thur, Sat
一、二、四、六

Description
Ganghwa Seaside Resort Luge
Luge, a non-powered wheel-sled racing down the sloped track. The directions and speed of the luge can be freely adjusted, and everyone can enjoy it. Ganghwa Seaside Resort Luge has 1.8km long route, 2 lines. The top station sky terrace overlooks the sea on three sides.
※ 10 years old and over 120cm can ride on their own.
※ Riders who are 85~120cm and under 11 years old can ride in tandem with an adult.
※ Under 85cm or Over 65 years old is not allowed to ride the luge, but can take the gondola.

江華海邊度假村斜坡滑車
斜坡滑車是一種無推動力的滑輪板車,從斜坡上沿著跑道迅速滑。方向和速度完全是自主控制,每個人都可以享受這體驗活動。江華海邊度假村斜坡滑車擁有長達1.8公里的跑道,共兩條路線。在山上的展望臺可以全方位欣賞到一望無際的大海景致。
※ 獨立乘坐準則為120cm以上及10歲以上
※ 85cm~120cm及未滿11歲的小童可以和成人同乘
※ 不足85cm或65歲以上則不能乘坐斜坡滑車,但可以坐吊車

 
 

Yeongjong Seaside Railbike
The First Rail Bike in Incheon, which is located at the seaside. A 5.6km smooth round-trip rail fun filled journey as you will get to pass along the picturesque scenery that the island could offer.

永宗海邊鐵路自行車
第一個在仁川的鐵路自行車,位處於海邊。長5.6公里的平坦來回軌道路線,好玩有趣,沿途也可以欣賞這島嶼的景色。

 

Wolmido.Feeding Seagull
Take the ferry from Yeongjongdo to Wolmido, it takes about 15mins. You can enjoy feeding the seagulls while on board. Get off to Wolmido wharf, it is a famous dating and entertainment place for local people and tourists.

月尾島.船上餵海鷗
由永宗島坐大約15分鐘渡輪到月尾島。沿途可以拿蝦條餵海鷗,新奇又有趣。下船後就是著名的約會及娛樂遊玩的好去處之月尾島,吸引很多韓國本地人及遊客到訪。
(船上有售蝦條 3,000韓元/2包)

   
 

Songwol-dong Fairy Tale Village.China Town
A renovation project was brought upon to improve development of the village by painting and decorating classic fairy tales all around. Soon, it become a travel spot for taking petty photos. You can enjoy the delicious Chinese food jajangmyeon, black-bean-sauce noodles in Korean style in China Town which is nearby.

松月洞童話村.中國城
一個翻新項目,以童話為主題,四處塗上壁畫及裝飾,改善了這條村的發展。令這兒成為了熱門打卡的景點。你更可以於相鄰的中國城品嚐美味的韓式中國炸醬麵呢!

  

Participants
Min 6 / Max ∞
最少 6 / 最多 ∞

Hotel Pick-up/drop-off?
NO hotel Pick-up/drop-off service
不設酒店接送服務

Cancellation Policy
3 day before tour date(by 10am K.S.T.) 100% refund
2 day before tour date(by 10am K.S.T.) 50% refund
1 day before tour date(by 10am K.S.T.) No refund
出發前3日(韓國時間上午10時為止) 100%退款
出發前2日(韓國時間上午10時為止) 50%退款
出發前1日(韓國時間上午10時為止) 恕不設退款

Itinerary
07:20 Depart from Dongdaemun History & Culture Park Station Exit 10
07:30 Depart from Myeongdong Station Exit 8
08:00 Depart from Hongik Univ. Station Exit 3
09:00~10:15 Yeongjong Seaside Railbike
10:20~10:50 Feeding Seagull Ferry
11:00~12:00 Wolmido Island
12:05~14:30 Songwol-dong Fairy Tale Village+China Town+Lunch Time
15:30~17:00 Ganghwa Seaside Resort Luge
18:20 Arrive at Hongik Univ. Station
18:50 Arrive at Myeongdong Station
19:00 Arrive at Dongdaemun History & Culture Park Station

07:20 東大門歷史文化公園站10號出口出發
07:30 明洞站8號出口出發
08:00 弘大入口站3號出口出發
09:00~10:15 永宗海邊鐵路自行車 (包)
10:20~10:50 船上餵海鷗 (包船票)
11:00~12:00 月尾島
12:05~14:30 松月洞童話村+中國城+自由午餐
15:30~17:00 江華海邊度假村斜坡滑車 Luge (包斜坡滑車&纜車1次)
18:20 抵達弘大入口站
18:50 抵達明洞站
19:00 抵達東大門歷史文化公園站

Inclusive
Transportation, Chinese & English-speaking staff, railbike ticket, vessel ticket, Luge & Gondola 1 ride
包括
交通、中國語&英語工作人員、鐵路自行車門票、船票、斜坡滑車&纜車1次
(如時間許可,可以現場自費加玩。平日1次12,000韓元;2次20,000韓元。
周末及假日1次15,000韓元;2次25,000韓元。
到達目的地前通知,可以用優惠價轉玩。
平日轉玩2次加10,000韓元;轉玩3次加14,000韓元。
周末及假日轉玩2次加15,000韓元;轉玩3次加20,000韓元。)
*假若出發人數不足10位時,有機會會改為首爾住宿出發。惟未必有隨團外語工作人員,司機大哥會協助行程進行,及安排所有入場事宜。

Exclusive
Meals, Traveler's insurance                    
不包括
午餐、旅遊保險

Other Notes
- Itinerary is subjected to traffic & weather condition
- Please inform us if you will be bring along a baby stroller or wheelchair
- Infant is free of charge, no seat available
- 行程時間或會因交通及天氣而受影響。
- 如果你攜帶嬰兒車或輪椅,請預早通知我們。
- 36個月以下的嬰兒可免費同行, 惟不佔座位。

※ 假若渡輪不運行/車子無法上船,將改為岸邊餵海鷗。
※ 假若因天氣關係江華海邊度假村斜坡滑車 Luge 不開放,將改去韓華一山海之星水族館或Onemount 冰雪樂園(選其一)。





團友分享










Sopoong Travel (주)소풍관광


韓國商業登記證 사업자등록증
Business License:874-81-00545
韓國旅行社牌照 관광사업등록증
Tourism Business License: 2017-000001